• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• ich brauche einen arzt

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ich brauche einen arzt"

"ich brauche einen arzt" Tłumaczenie Angielski

„Arzt“: Maskulinum

Arzt

[aːrtst]Maskulinum | masculine m <Arztes; Ärzte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

doctor, physician medical officer

---

• doctor

  Arzt Medizin | medicineMED

  physician

  Arzt Medizin | medicineMED
  Arzt Medizin | medicineMED

Przykłady

• Ärzte ohne Grenzen internationale Hilfsorganisation

  Doctors Without Borders
  Ärzte ohne Grenzen internationale Hilfsorganisation
• der behandelnde Arzt

  the doctor in charge, the attending physician
  der behandelnde Arzt
• diensttuender Arzt

  doctor on duty
  diensttuender Arzt
• praktischer Arzt

  general practitioner
  praktischer Arzt
• operierender Arzt

  operating surgeon
  operierender Arzt
• Arzt im Praktikum

  (pre-registration) house officer
  Arzt im Praktikum
• er ist Arzt

  he is a doctor
  er ist Arzt
• mein Arzt

  my (family) doctor
  mein Arzt
• den Arzt befragen (oder | orod konsultieren, zu Rate ziehen)

  to consult the doctor
  den Arzt befragen (oder | orod konsultieren, zu Rate ziehen)
• zum Arzt gehen

  to (go to) see the doctor
  zum Arzt gehen
• den Arzt holen lassen, den Arzt rufen

  to send for the doctor
  den Arzt holen lassen, den Arzt rufen
• er gilt als guter Arzt

  he is said to be a good doctor
  er gilt als guter Arzt
• er ist von den Ärzten aufgegeben

  the doctors have given up on him
  er ist von den Ärzten aufgegeben
• ein guter Arzt bedarf keiner Posaune sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa a good doctor needs no advertisement
  ein guter Arzt bedarf keiner Posaune sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• die Starken bedürfen des Arztes nicht Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  they that be whole need not a physician
  die Starken bedürfen des Arztes nicht Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• Arzt, hilf dir selber! Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  physician, heal thyself!
  Arzt, hilf dir selber! Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• medical officer

  Arzt Militär, militärisch | military termMIL
  Arzt Militär, militärisch | military termMIL

„einen“: transitives Verb

einen

[ˈainən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unite

---

Przykłady

• und | andu. sich einenreflexives Verb | reflexive verb v/r literarisch | literaryliter

  unite
  und | andu. sich einenreflexives Verb | reflexive verb v/r literarisch | literaryliter

„Brauch“: Maskulinum

Brauch

[braux]Maskulinum | masculine m <Brauch(e)s; Bräuche>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

custom, practise, practice usage practise, practice ordinance application, practice

---

• custom

  Brauch Brauchtum, Sitte
  Brauch Brauchtum, Sitte
• practise amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Brauch

  practice britisches Englisch | British EnglishBr

  Brauch
  Brauch

Przykłady

• alter (oder | orod herkömmlicher) Brauch

  old custom, tradition
  alter (oder | orod herkömmlicher) Brauch
• nach altem Brauch

  according to an old custom
  nach altem Brauch
• einen Brauch bewahren

  to keep a custom alive
  einen Brauch bewahren
• alte Bräuche wieder aufleben lassen

  to revive old customs
  alte Bräuche wieder aufleben lassen
• so ist es bei uns der Brauch

  it’s our custom, that’s the way we do it
  so ist es bei uns der Brauch
• das ist bei uns nach und nach Brauch geworden

  that has gradually become the custom with us
  das ist bei uns nach und nach Brauch geworden
• etwas ist außer Brauch gekommen

  etwas | somethingsth is not done any longer,etwas | something sth has fallen out of use
  etwas ist außer Brauch gekommen
• etwas nach altem Brauch feiern

  to celebrateetwas | something sth in the traditional way
  etwas nach altem Brauch feiern
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• usage

  Brauch Sprachgebrauch
  Brauch Sprachgebrauch

Przykłady

• allgemeiner (oder | orod fester) Brauch

  common usage
  allgemeiner (oder | orod fester) Brauch

• practise amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Brauch Geschäftsbrauch etc
  Brauch Geschäftsbrauch etc
• practice britisches Englisch | British EnglishBr

  Brauch
  Brauch

• ordinance

  Brauch Religion | religionREL festgesetzter
  Brauch Religion | religionREL festgesetzter

• application (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)

  Brauch Anwendung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Brauch Anwendung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
• practice

  Brauch Gebrauch obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Brauch Gebrauch obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„brauchen“: transitives Verb

brauchen

[ˈbrauxən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

need, want, be in need of, require need, take need, have to use, make use of use up, consume

---

• need

  brauchen nötig haben

  want

  brauchen nötig haben

  be in need of

  brauchen nötig haben

  require

  brauchen nötig haben
  brauchen nötig haben

Przykłady

• wir brauchen viel Geld für Kleider

  we need a lot of money for clothing
  wir brauchen viel Geld für Kleider
• ich brauche eine Brille zum Lesen

  I need glasses for reading
  ich brauche eine Brille zum Lesen
• etwas dringend brauchen

  to requireetwas | something sth urgently, to be in urgent need ofetwas | something sth
  etwas dringend brauchen
• ich brauche ihn sehr nötig

  I need him very badly
  ich brauche ihn sehr nötig
• sonst brauche ich nichts mehr

  I don’t need anything else
  sonst brauche ich nichts mehr
• haben Sie alles, was Sie brauchen?

  have you got all you need?
  haben Sie alles, was Sie brauchen?
• das ist gerade, was ich brauche

  that is just what I need (oder | orod was looking for)
  das ist gerade, was ich brauche
• dich brauchen wir gerade auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron

  you’re just the person we need
  dich brauchen wir gerade auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron
• er kann mich jetzt nicht brauchen

  he doesn’t need me at the moment
  er kann mich jetzt nicht brauchen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• need

  brauchen Zeit

  take

  brauchen Zeit
  brauchen Zeit

Przykłady

• ich brauche Zeit

  I need time
  ich brauche Zeit
• wie lange wirst du brauchen?

  how long will it take you?
  wie lange wirst du brauchen?
• das Schiff braucht drei Tage für die Reise

  the voyage takes the ship three days
  das Schiff braucht drei Tage für die Reise
• er brauchte einen Monat, bis er dort war

  it took him (oder | orod he took) a month to get there
  er brauchte einen Monat, bis er dort war
• lange zu etwas brauchen

  to take a long time to doetwas | something sth
  lange zu etwas brauchen
• sie hat aber lange gebraucht!

  what a time she has been!
  sie hat aber lange gebraucht!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• need

  brauchen <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>

  have to

  brauchen <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>
  brauchen <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>

Przykłady

• das Einzige, was Sie (zu) wissen brauchen <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>

  the only thing you need (oder | orod have) to know
  das Einzige, was Sie (zu) wissen brauchen <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>
• du brauchst es ja nur (zu) sagen <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>

  you only have to say the word
  du brauchst es ja nur (zu) sagen <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>
• morgen brauche ich nicht (zu) arbeiten <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>

  I don’t have to (oder | orod I don’t need to) work tomorrow
  morgen brauche ich nicht (zu) arbeiten <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>
• das brauchst du dir nicht gefallen (zu) lassen <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>

  you don’t have to stand for that
  das brauchst du dir nicht gefallen (zu) lassen <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>
• du brauchst es mir nicht (zu) sagen <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>

  you don’t need to tell me
  du brauchst es mir nicht (zu) sagen <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>
• das hättest du ihm nicht (zu) sagen brauchen <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>

  you did not need to tell him that
  das hättest du ihm nicht (zu) sagen brauchen <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>
• man braucht nicht mehr (zu) heizen <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>

  we don’t need to have the heating on any more
  man braucht nicht mehr (zu) heizen <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>
• das hättest du nicht (zu) tun brauchen <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>

  there was no need for you to do this
  das hättest du nicht (zu) tun brauchen <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>
• er hätte nicht (zu) kommen brauchen <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>

  he needn’thave come, there was no need for him to come
  er hätte nicht (zu) kommen brauchen <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>
• das braucht niemand (zu) wissen <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>

  no one need know this
  das braucht niemand (zu) wissen <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>
• du brauchst dich nicht darum (zu) bemühen <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>

  you don’t have to trouble yourself with this
  du brauchst dich nicht darum (zu) bemühen <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• use

  brauchen verwenden, gebrauchen

  make use of

  brauchen verwenden, gebrauchen
  brauchen verwenden, gebrauchen

Przykłady

• das Fahrrad kann ich nicht brauchen

  I have no use for the bicycle
  das Fahrrad kann ich nicht brauchen
• das könnte ich brauchen

  I could make use of (oder | orod do with) that
  das könnte ich brauchen
• das könnte ich so brauchen! ironisch | ironicallyiron

  that’s just what I need!
  das könnte ich so brauchen! ironisch | ironicallyiron
• dazu kann man ihn gut brauchen

  he is quite useful for that
  dazu kann man ihn gut brauchen
• wozu lässt sich das brauchen?

  what’s this for?
  wozu lässt sich das brauchen?
• er brauchte Gewalt

  he used force
  er brauchte Gewalt
• er ist nicht (oder | orod zu nichts) zu brauchen

  he is useless
  er ist nicht (oder | orod zu nichts) zu brauchen
• das kann ich nicht brauchen

  it is no use to me
  das kann ich nicht brauchen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• use (up), consume

  brauchen verbrauchen
  brauchen verbrauchen

Przykłady

• wir haben viel Geld gebraucht

  we spent a lot of money
  wir haben viel Geld gebraucht
• der Wagen braucht viel Benzin

  the car consumes (oder | orod uses) a lot of gasoline amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  the car consumes (oder | orod uses) a lot of petrol britisches Englisch | British EnglishBr
  der Wagen braucht viel Benzin

„brauchen“: unpersönliches Verb

brauchen

[ˈbrauxən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

it takes time there is no need for it there is no need for further proof there is no need to say another word it’s enough as it is it doesn’t have to be done at once

---

Przykłady

• das braucht (seine) Zeit

  it takes time
  das braucht (seine) Zeit
• das braucht es nicht

  there is no need for it
  das braucht es nicht
• es braucht keines Beweises mehr literarisch | literaryliter

  there is no need for further proof
  es braucht keines Beweises mehr literarisch | literaryliter
• es braucht keiner weiteren Worte mehr literarisch | literaryliter

  (there is) no need to say another word
  es braucht keiner weiteren Worte mehr literarisch | literaryliter
• es braucht kaum etwas hinzugefügt (zu) werden

  it’s enough as it is
  es braucht kaum etwas hinzugefügt (zu) werden
• es braucht nicht gleich (zu) sein

  it doesn’t have to be (done) at once
  es braucht nicht gleich (zu) sein
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„ich“: Personalpronomen

ich

[ɪç]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

I

---

• I

  ich
  ich

Przykłady

• ich selbst

  (I) myself
  ich selbst
• hier bin ich

  here I am
  hier bin ich
• ich bin es

  it’s me
  ich bin es
• ich Arme(r)! ironisch | ironicallyiron

  poor me!
  ich Arme(r)! ironisch | ironicallyiron
• oh, ich Esel umgangssprachlich | familiar, informalumg

  oh, how stupid of me
  oh, ich Esel umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich und Geld? woher soll ich Geld haben? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  me with money? I have money?
  ich und Geld? woher soll ich Geld haben? umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich, der ich das sagte literarisch | literaryliter

  I who said it
  ich, der ich das sagte literarisch | literaryliter
• wenn ich nicht gewesen wäre

  if it hadn’t been for me
  wenn ich nicht gewesen wäre
• ich an deiner Stelle hätte das nicht getan

  if I were you I wouldn’t have done that
  ich an deiner Stelle hätte das nicht getan
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Werbeverbot“: Neutrum

Werbeverbot

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ban on advertising, advertising ban

---

• ban on advertising

  Werbeverbot

  advertising ban

  Werbeverbot
  Werbeverbot

Przykłady

• Werbeverbot für Ärzteetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

  advertising ban for doctors
  Werbeverbot für Ärzteetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

„Ich“: Neutrum

Ich

Neutrum | neuter n <Ich(s); Ich(s)>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

self individual ego, self

---

• self

  Ich meine Person
  Ich meine Person

Przykłady

• mein zweites (oder | orod anderes) Ich

  my second (oder | orod other) self, my alter ego
  mein zweites (oder | orod anderes) Ich
• das liebe Ich

  one’s own sweet self, number one
  das liebe Ich
• das eigene Ich erforschen [verleugnen]

  to explore [to deny, to disavow] one’s own self
  das eigene Ich erforschen [verleugnen]
• mein besseres Ich siegte

  my better self won (oder | orod triumphed)
  mein besseres Ich siegte
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (individual) ego, self

  Ich Philosophie | philosophyPHIL Psychologie | psychologyPSYCH
  Ich Philosophie | philosophyPHIL Psychologie | psychologyPSYCH

Przykłady

• Ich und Nicht-Ich

  subject and object, ego and non(-)ego
  Ich und Nicht-Ich
• transzendentales [absolutes] Ich

  transcendental [absolute] ego
  transzendentales [absolutes] Ich

„Krankenbesuch“: Maskulinum

Krankenbesuch

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

visit to a sick person visit, sick call round visit the sick

---

• visit (to a sick person)

  Krankenbesuch bei einem Kranken
  Krankenbesuch bei einem Kranken

• visit, (sick) call

  Krankenbesuch des Arztes
  Krankenbesuch des Arztes

Przykłady

• der Arzt musste noch einige Krankenbesuche machen

  the doctor still had to visit several patients, the doctor still had several calls to make
  der Arzt musste noch einige Krankenbesuche machen

• round(sPlural | plural pl)

  Krankenbesuch im Krankenhaus
  Krankenbesuch im Krankenhaus

Przykłady

• Krankenbesuche machen

  to make one’s (oder | orod go on) rounds
  Krankenbesuche machen

• visit (oder | orod visitation of) the sick

  Krankenbesuch eines Priestersoder | or od Pfarrers
  Krankenbesuch eines Priestersoder | or od Pfarrers

„behandelnd“: Adjektiv

behandelnd

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

doctor in charge attending physician

---

Przykłady

• behandelnder Arzt Medizin | medicineMED

  doctor in charge
  behandelnder Arzt Medizin | medicineMED
• behandelnder Arzt Medizin | medicineMED besonders im Krankenhaus

  attending physician
  behandelnder Arzt Medizin | medicineMED besonders im Krankenhaus

„niedergelassen“: Partizip Perfekt

niedergelassen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• niedergelassen → zobaczyć „niederlassen“
  niedergelassen → zobaczyć „niederlassen“

„niedergelassen“: Adjektiv

niedergelassen

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

Przykłady

• niedergelassener Arzt

  registered doctor in private practice
  niedergelassener Arzt